诗篇 106:1中文词הַֽלְלוּיָהּ要赞美, 赞美הוֹדוּ称谢לַיהוָה耶和华כִּי因为, 因טוֹב好, 善כִּי因为, 因לְעוֹלָם永远חַסְדּֽוֹ慈爱  诗篇 106:2中文词מִי谁יְמַלֵּל能传说, 示意גְּבוּרוֹת力量, 能力יְהוָה耶和华יַשְׁמִיעַ听见כָּל全, 所有的תְּהִלָּתֽוֹ赞美  诗篇 106:3中文词אַשְׁרֵי便为有福שֹׁמְרֵי保守, 看守מִשְׁפָּט审判, 正义, 律例עֹשֵׂה行, 作צְדָקָה公义, 义בְכָל全, 所有的עֵֽת时  诗篇 106:4中文词זָכְרֵנִי记念יְהוָה耶和华בִּרְצוֹן接纳, 意愿עַמֶּךָ百姓, 民פָּקְדֵנִי被数点, 数点בִּישׁוּעָתֶֽךָ拯救  诗篇 106:5中文词לִרְאוֹת看见בְּטוֹבַת好, 善בְּחִירֶיךָ选民, 所拣选לִשְׂמֹחַ欢喜בְּשִׂמְחַת喜乐גּוֹיֶךָ国, 列国לְהִתְהַלֵּל要赞美, 赞美עִם与, 同נַחֲלָתֶֽךָ产业, 业  诗篇 106:6中文词חָטָאנוּ犯罪, 犯了罪עִם与, 同אֲבוֹתֵינוּ父亲הֶעֱוִינוּ作孽, 顽梗הִרְשָֽׁעְנוּ行恶  诗篇 106:7中文词אֲבוֹתֵינוּ父亲בְמִצְרַיִם埃及לֹא不הִשְׂכִּילוּ智慧, 有智慧נִפְלְאוֹתֶיךָ奇妙的לֹא不זָכְרוּ记念אֶת的, (那)רֹב很多, 丰盛חֲסָדֶיךָ慈爱וַיַּמְרוּ悖逆עַל在, 上יָם海בְּיַם海סֽוּף红  诗篇 106:8中文词וַֽיּוֹשִׁיעֵם拯救, 解救לְמַעַן为要, 为שְׁמוֹ名לְהוֹדִיעַ知道אֶת的, (那)גְּבוּרָתֽוֹ力量, 能力  诗篇 106:9中文词וַיִּגְעַר责备בְּיַם海סוּף红וַֽיֶּחֱרָב干了, 干涸וַיּוֹלִיכֵם去בַּתְּהֹמוֹת深渊כַּמִּדְבָּֽר旷野  诗篇 106:10中文词וַֽיּוֹשִׁיעֵם拯救, 解救מִיַּד手שׂוֹנֵא恨恶, 心怀恨恶וַיִּגְאָלֵם救赎主, 赎回מִיַּד手אוֹיֵֽב仇敌  诗篇 106:11中文词וַיְכַסּוּ遮盖מַיִם水צָרֵיהֶם敌人, 仇敌אֶחָד一个מֵהֶם他们לֹא不נוֹתָֽר留下来, 剩下  诗篇 106:12中文词וַיַּאֲמִינוּ信בִדְבָרָיו话, 事יָשִׁירוּ唱歌תְּהִלָּתֽוֹ赞美  诗篇 106:13中文词מִֽהֲרוּ急忙, 就急忙שָׁכְחוּ忘记מַעֲשָׂיו行为לֹֽא不חִכּוּ等候לַעֲצָתֽוֹ计谋, 谋略  诗篇 106:14中文词וַיִּתְאַוּוּ愿תַאֲוָה渴望, 希望, 欲望בַּמִּדְבָּר旷野וַיְנַסּוּ试探אֵל神בִּֽישִׁימֽוֹן旷野  诗篇 106:15中文词וַיִּתֵּן给לָהֶם他们שֶׁאֱלָתָם要求, 要求的事情וַיְשַׁלַּח打发רָזוֹן瘦弱, 软弱בְּנַפְשָֽׁם魂, 生命  诗篇 106:16中文词וַיְקַנְאוּ嫉妒לְמֹשֶׁה摩西בַּֽמַּחֲנֶה营לְאַהֲרֹן亚伦קְדוֹשׁ圣者, 圣יְהוָֽה耶和华  诗篇 106:17中文词תִּפְתַּח开, 打开אֶרֶץ地וַתִּבְלַע吞了דָּתָן大坍וַתְּכַס遮盖עַל在, 上עֲדַת会众אֲבִירָֽם亚比兰  诗篇 106:18中文词וַתִּבְעַר烧着, 烧אֵשׁ火בַּעֲדָתָם会众לֶהָבָה火焰, 焰תְּלַהֵט燃烧, 燃烧起来רְשָׁעִֽים恶人  诗篇 106:19中文词יַעֲשׂוּ行, 作עֵגֶל牛犊בְּחֹרֵב何烈山וַיִּשְׁתַּחֲווּ下拜לְמַסֵּכָֽה铸, 铸造偶像  诗篇 106:20中文词וַיָּמִירוּ更换אֶת的, (那)כְּבוֹדָם荣耀בְּתַבְנִית样式שׁוֹר牛אֹכֵל吃עֵֽשֶׂב菜蔬, 草  诗篇 106:21中文词שָׁכְחוּ忘记אֵל神מוֹשִׁיעָם拯救, 解救עֹשֶׂה行, 作גְדֹלוֹת大בְּמִצְרָֽיִם埃及  诗篇 106:22中文词נִפְלָאוֹת奇妙的בְּאֶרֶץ地חָם含נוֹרָאוֹת惧怕עַל在, 上יַם海סֽוּף红  诗篇 106:23中文词וַיֹּאמֶר说לְֽהַשְׁמִידָם灭绝לוּלֵי若不是מֹשֶׁה摩西בְחִירוֹ选民, 所拣选עָמַד站בַּפֶּרֶץ破坏, 迸出לְפָנָיו面前לְהָשִׁיב回חֲמָתוֹ忿怒, 怒气מֵֽהַשְׁחִֽית毁灭  诗篇 106:24中文词וַֽיִּמְאֲסוּ厌弃, 藐视בְּאֶרֶץ地חֶמְדָּה宝, 美好לֹֽא不הֶאֱמִינוּ信לִדְבָרֽוֹ话, 事  诗篇 106:25中文词וַיֵּרָגְנוּ发怨言בְאָהֳלֵיהֶם帐幕לֹא不שָׁמְעוּ听见בְּקוֹל声音יְהוָֽה耶和华  诗篇 106:26中文词וַיִּשָּׂא举יָדוֹ手לָהֶם他们לְהַפִּיל倒下, 躺下אוֹתָם的, (那)בַּמִּדְבָּֽר旷野  诗篇 106:27中文词וּלְהַפִּיל倒下, 躺下זַרְעָם后裔, 种子בַּגּוֹיִם国, 列国וּלְזָרוֹתָם撒, 分散בָּאֲרָצֽוֹת地  诗篇 106:28中文词וַיִּצָּמְדוּ束上, 就编造לְבַעַלפְּעוֹר巴力毗珥וַיֹּאכְלוּ吃זִבְחֵי祭物, 祭מֵתִֽים死, 杀害  诗篇 106:29中文词וַיַּכְעִיסוּ发怒, 惹我发怒בְּמַֽעַלְלֵיהֶם所行, 作为וַתִּפְרָץ拆毁בָּםמַגֵּפָֽה瘟疫  诗篇 106:30中文词וַיַּעֲמֹד站פִּֽינְחָס非尼哈וַיְפַלֵּל祷告וַתֵּעָצַר闭塞הַמַּגֵּפָֽה瘟疫  诗篇 106:31中文词וַתֵּחָשֶׁב算, 图谋לוֹלִצְדָקָה公义, 义לְדֹר世世代代וָדֹר世世代代עַד直到עוֹלָֽם永远  诗篇 106:32中文词וַיַּקְצִיפוּ发怒עַל在, 上מֵי水מְרִיבָה争, 争闹时וַיֵּרַע作恶, 恶לְמֹשֶׁה摩西בַּעֲבוּרָֽם缘故  诗篇 106:33中文词כִּֽי因为, 因הִמְרוּ悖逆אֶת的, (那)רוּחוֹ灵, 风וַיְבַטֵּא宣布, 说了急躁的话בִּשְׂפָתָֽיו嘴唇, 嘴  诗篇 106:34中文词לֹֽא不הִשְׁמִידוּ灭绝אֶת的, (那)הָֽעַמִּים百姓, 民אֲשֶׁר所, 那אָמַר说יְהוָה耶和华לָהֶֽם他们  诗篇 106:35中文词וַיִּתְעָרְבוּ作保בַגּוֹיִם国, 列国וַֽיִּלְמְדוּ学习, 练习מַֽעֲשֵׂיהֶֽם行为  诗篇 106:36中文词וַיַּעַבְדוּ事奉אֶת的, (那)עֲצַבֵּיהֶם偶像וַיִּהְיוּ有לָהֶם他们לְמוֹקֵֽשׁ网罗  诗篇 106:37中文词וַיִּזְבְּחוּ献祭, 献אֶת的, (那)בְּנֵיהֶם儿子, 人וְאֶת的, (那)בְּנֽוֹתֵיהֶם女儿, 女子לַשֵּֽׁדִים鬼魔  诗篇 106:38中文词וַיִּֽשְׁפְּכוּ流דָם血נָקִי无辜, 无辜人דַּם血בְּנֵיהֶם儿子, 人וּֽבְנוֹתֵיהֶם女儿, 女子אֲשֶׁר所, 那זִבְּחוּ献祭, 献לַעֲצַבֵּי偶像כְנָעַן迦南וַתֶּחֱנַף被亵渎, 被污染הָאָרֶץ地בַּדָּמִֽים血  诗篇 106:39中文词וַיִּטְמְאוּ必不洁净, 玷污בְמַעֲשֵׂיהֶם行为וַיִּזְנוּ行邪淫בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם所行, 作为  诗篇 106:40中文词וַיִּֽחַר发作אַף怒气יְהוָה耶和华בְּעַמּוֹ百姓, 民וַיְתָעֵב憎恶אֶת的, (那)נַחֲלָתֽוֹ产业, 业  诗篇 106:41中文词וַיִּתְּנֵם给בְּיַד手גּוֹיִם国, 列国וַֽיִּמְשְׁלוּ管理בָהֶםשֹׂנְאֵיהֶֽם恨恶, 心怀恨恶  诗篇 106:42中文词וַיִּלְחָצוּם欺压אוֹיְבֵיהֶם仇敌וַיִּכָּנְעוּ自卑תַּחַת下, 接续他יָדָֽם手  诗篇 106:43中文词פְּעָמִים次רַבּוֹת许多, 多יַצִּילֵם救וְהֵמָּה他们יַמְרוּ悖逆בַעֲצָתָם计谋, 谋略וַיָּמֹכּוּ要被降低, 降为卑下בַּעֲוֺנָֽם罪孽  诗篇 106:44中文词וַיַּרְא看见בַּצַּר敌人, 仇敌לָהֶם他们בְּשָׁמְעוֹ听见אֶת的, (那)רִנָּתָֽם响亮的呼喊  诗篇 106:45中文词וַיִּזְכֹּר记念לָהֶם他们בְּרִיתוֹ约וַיִּנָּחֵם后悔כְּרֹב很多, 丰盛חסדו慈爱  诗篇 106:46中文词וַיִּתֵּן给אוֹתָם的, (那)לְרַחֲמִים怜悯לִפְנֵי面前כָּל全, 所有的שׁוֹבֵיהֶֽם掳掠  诗篇 106:47中文词הוֹשִׁיעֵנוּ拯救, 解救יְהוָה耶和华אֱלֹהֵינוּ神וְקַבְּצֵנוּ聚集מִֽן从, 在הַגּוֹיִם国, 列国לְהֹדוֹת称谢לְשֵׁם名קָדְשֶׁךָ圣לְהִשְׁתַּבֵּחַ夸胜, 都当颂赞他בִּתְהִלָּתֶֽךָ赞美  诗篇 106:48中文词בָּרוּךְ祝福, 屈膝יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列מִן从, 在הָעוֹלָם永远וְעַד直到הָעוֹלָם永远וְאָמַר说כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民אָמֵן阿们הַֽלְלוּ要赞美, 赞美יָֽהּ耶和华